site:> Saint Josse frz > Tradition vivante > Coutumes > Landshut   
Aux vêpres, on commémore la "Translatio" par une petite procession dans léglise avec le reliquaire.

"Translatio" et consécration des églises avec vin dhonneur, le "Jodokstrunk"

Lenthousiame les gens apportent, à lapproche du 13 décembre, pour fêter le patron de la paroisse, a toujours été assez contenu, car le curé et la chorale pensaient déjà plutôt à la préparation des fêtes de Noël.

Calendrier de 1491: "Translatio" 
Voici pourquoi la communauté paroissiale a choisi une autre date:  dans notre calendrier de 1491 (!) nous trouvons lindication que le 15 octobre les reliques de Josse ont été transférées dans la nouvelle église paroissiale. Raison suffisante pour le curé pour réunir en même temps à la mi-octobre la consécration des églises et la fête patronale, dautant que dans dautres églises la "Translatio" est fêtée plus solennellement que la fête commémorative elle-même.

Au cours des dernières décennies, une coutume bien établie sest instaurée dans la paroisse qui consiste à clore ce dimanche en chantant les vêpres de Saint Josse  et à se réunir ensuite pour un "Jodokstrunk" en se remémorant que Josse est aussi le patron des vignerons.

Pfarrei St. Jodok
Freyung 629
84028 Landshut
Tel. 0871/92 30 40
eMail: info(at)st.jodok-landshut.de